-
1 течение
ср.1) flow; (о времени, событиях и т.п.) courseв течение всего дня — throughout the day, the whole day long
в течение недели — in the course of a week, within a week
в течение — (чего-л.) during
с течением времени — in (the course of) time, with time, after a time, in due course, eventually, as times goes by
2) (ток, струя) current, streamплыть/идти против течения — to go against the stream, to swim against the current тж. перен., to breast the current
плыть по течению — to drift with the current тж. перен.
сильное приливное течение — ( в узких устьях рек) bore
быстрое течение — rapid/swift current
встречное течение — head tide, head current, cross-current
обратное течение — сущ. contraflow
плыть по течению — to go with the stream тж. перен.
постоянное течение — мор. current
3) (направление в искусстве, науке, политике) current, trend, tendency•в течение продолжительного времени — for any length of time, for an appreciable length of time
в течение длительного времени — for long, over a long period (of time)
-
2 течение
с.1. flow; (о времени, событиях и т. п.) course2. (ток, струя) current, streamбыстрое течение — rapid / swift current
постоянное течение мор. — current
плыть по течению — go* with the stream (тж. перен.)
плыть, идти против течения — go* against the stream (тж. перен.)
3. (направление в науке, искусстве, политике) current, trend, tendencyв течение всего дня — throughout the day, the whole day long
в течение недели — in the course of a week, within a week
с течением времени — in time, in due course, eventually
См. также в других словарях:
течение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? течения, чему? течению, (вижу) что? течение, чем? течением, о чём? о течении; мн. что? течения, (нет) чего? течений, чему? течениям, (вижу) что? течения, чем? течениями, о чём? о течениях 1. Течением … Толковый словарь Дмитриева
Fluß — Fluss der Fluss der Rede плавное течение речи in Fluss kommen* (s) налаживаться das Gespräch kam in Fluss завязалась беседа etw. in Fluss bringen* возобновить, пустить в ход, наладить что л. das ist noch im Fluss это ещё не закончено, это ещё… … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Fluß — Fluss der Fluss der Rede плавное течение речи in Fluss kommen* (s) налаживаться das Gespräch kam in Fluss завязалась беседа etw. in Fluss bringen* возобновить, пустить в ход, наладить что л. das ist noch im Fluss это ещё не закончено, это ещё… … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Цицерон — (М. Tullius Cicero) римский оратор, философ и государственный деятель. Как по внутренним причинам (разносторонности его способностей и деятельности), так и по внешним (обилию источников), это самая богатая из всех завещанных нам древним миром… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Израиль Петров — Эдуард Аронович Шульман (род. 1936, Минск) русский писатель. Содержание 1 БИОГРАФИЯ 2 … Википедия
Эдуард Аронович Шульман — (род. 1936, Минск) русский писатель. Содержание 1 БИОГРАФИЯ 2 … Википедия
Шульман, Эдуард — Эдуард Аронович Шульман (род. 1936, Минск) русский писатель. Содержание 1 БИОГРАФИЯ 2 … Википедия
Шульман Эдуард Аронович — Эдуард Аронович Шульман (род. 1936, Минск) русский писатель. Содержание 1 БИОГРАФИЯ 2 … Википедия
Шульман Э. А. — Эдуард Аронович Шульман (род. 1936, Минск) русский писатель. Содержание 1 БИОГРАФИЯ 2 … Википедия
Эдуард Шульман — Эдуард Аронович Шульман (род. 1936, Минск) русский писатель. Содержание 1 БИОГРАФИЯ 2 … Википедия
эвритмия — ЭВРИТМИ´Я (греч. εὐρυθμία соразмерность, ритмичность, гармоничность) плавное течение ритма стиха в результате соразмерного расположения ритмико фонетических элементов речи. Э. признак зрелого мастерства и совершенства формы. Как правило, почти… … Поэтический словарь